Namkheun Collective

น้ำขึ้นคอลเลคทีฟ
Namkheun Collective


น้ำขึ้นเกิดขึ้นเป็นกิจวัตร น้ำเอ่อตัวสูงขึ้นเรื่อยๆ เคลื่อนไหวอย่างนิ่งสงบ แต่ก็สามารถท่วมจมสิ่งกีดขวาง ถึงเราจะรู้ถึงการมาถึงของน้ำขึ้น แต่ไม่ว่าจะด้วยพละกำลังแค่ไหนก็ไม่สามารถหยุดยั้งมันได้

น้ำขึ้นเป็นคอลเลคทีฟหรือกลุ่มคนที่ได้แรงบันดาลใจจากปรากฏการณ์น้ำขึ้น เราเชื่อว่าการเมืองไม่ได้จำกัดตัวอยู่แต่ในการเมืองการปกครอง แต่ไหลเวียนอยู่ในทุกอณูเส้นใยทางสังคม เราทำงานกับและผ่านตัวหนังสือ เราอ่าน เราเขียน เราแปล เพราะเราเชื่อว่ามันเป็นสื่อที่เราทำงานได้อย่างมีพลังที่สุด

The tide rises cyclically. The water rises gradually and tranquilly, but dangerously it can also overflow and inundate obstacles. Though predictable, even with all might, it is inevitable.

Inspired by such a phenomenon, “Namkheun,” or Rising Tides is a collective that works with and through words. We read; we write; we translate because we believe that it is the medium we are at our best. We believe that politics isn’t limited in governance, but lives in all fibers of the society.